｢法｣という字はなぜ｢さんずい｣なのか？前編
リーガル漢字担当の総務部網本です。
前回に引き続きまた漢字のお話をさせていただきたいと思います。
アルファベットはたった26文字ですが、
漢字は、小学校６年間のうちに学ぶ｢教育漢字｣で1006字、
登記のオンライン申請で使えるJIS第１及び第２水準で6,355文字、
法務省の戸籍統一文字になると、なんと約5万6千字もあります。
しかし漢字には｢へん｣や｢つくり｣といった構造があり、
意味や音を表していることがあるため、｢鑛｣という漢字を知らなかったとしても、
金属に関連のある文字で｢コウ｣と読むのかな？みたいには思いますよね。
ちなみにこれは｢コウ｣と読み｢掘り出したままで、製錬していない鉱石｣
という意味の文字です。現在は｢鉱｣という略字体が使われています。
そこで我々に関連深い、法律の｢法｣という字なのですが、
この文字は水とはあまり関係なさそうだし、「キョ」とは読まないし、
｢去る｣というような意味合いもちょっとなさそうな感じです。
なんで｢法｣の字はさんずいなのでしょうか？
いろいろ調べたところ、いくつか説はあるのですが、
基本的には元々はこういう字
｢法｣になった、ということです。
さんずいは「水」の他に「水平・標準」という意味、
｢去｣には｢わく・囲い｣といった意味もあるそうです。
｢我々を取り囲む標準｣と考えれば、だいぶ｢法｣らしくなってきましたね。
続きはまた明日。
▼続きを読みたい人はクリックのご協力是非よろしくお願いします！
